🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.032.12

Rigveda · Mandala 5, Sukta 32 · Verse 5.32.12

rigvedamandala-5sukta-32गातुरात्रेयःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒वा हि त्वामृ॑तु॒था या॒तय॑न्तं म॒घा विप्रे॑भ्यो॒ दद॑तं श‍ृ॒णोमि॑ । किं ते॑ ब्र॒ह्माणो॑ गृहते॒ सखा॑यो॒ ये त्वा॒या नि॑द॒धुः काम॑मिन्द्र

evā hi tvāmṛtuthā yātayantaṃ maghā viprebhyo dadataṃ śaṛṇomi kiṃ te brahmāṇo gṛhate sakhāyo ye tvāyā nidadhuḥ kāmamindra

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indeed I have heard of your deaths and of those who bestowed gifts to the priests. What do the high gods gain, friends, who set you forth desiring Indra?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I hear of you influencing (creatures) according to the season, and giving riches to the pious; but what do your devoted friends (obtain), who have entrusted their desires, Indra, to you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So, too, I hear of thee as in due season urging to action and enriching singers. What have thy friends received from thee, the Brahmans who, faithful, rest their hopes on thee, O Indra?