🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.031.12

Rigveda · Mandala 5, Sukta 31 · Verse 5.31.12

rigvedamandala-5sukta-31अवस्युरात्रेयःइन्द्रः८ तृतीयपादस्य कुत्सो वाचतुर्थपादस्य उशना वा९ इन्द्राकुत्सौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आयं ज॑ना अभि॒चक्षे॑ जगा॒मेन्द्रः॒ सखा॑यं सु॒तसो॑ममि॒च्छन् । वद॒न्ग्रावाव॒ वेदिं॑ भ्रियाते॒ यस्य॑ जी॒रम॑ध्व॒र्यव॒श्चर॑न्ति

āyaṃ janā abhicakṣe jagāmendraḥ sakhāyaṃ sutasomamicchan vadangrāvāva vediṃ bhriyāte yasya jīramadhvaryavaścaranti

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This folk Indra spoke to when he wished the Soma of heroes; he declared the sacred lore by the rave of song, whose long-grown kine follow his ways.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, oḥ people, has come to see you, wishing to behold his friend the offerer of the libation; let us creaking stones, for whose rotation the priests hasten, supply the altar.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This Indra, O ye men, hath come to see you, seeking a friend who hath expressed the Soma. The creaking stone is laid upon the altar, and the Adhvaryus come to turn it quickly.