🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.030.08

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.8

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् । अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्यः॑

yujaṃ hi māmakṛthā ādidindra śiro dāsasya namucermathāyan aśmānaṃ citsvaryaṃ1 vartamānaṃ pra cakriyeva rodasī marudbhyaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Bind me indeed to you, Lord of heaven, place on my head the sign of a servant; and, like stones set firm, may the radiant one remain, and the Maruts weep for him.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Verily you have made me, Indra, your associate when grinding the head of the slave Namuci like a sounding and rolling cloud; and the heaven and earth (have been caused) by the Maruts (to revolve like a wheel).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Pounding the head of Namuci the Dasa, me, too thou madest thine associate, Indra! Yea, and the rolling stone that is in heaven both worlds, as on a car, brought to the Maruts.