🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.030.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.6

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तुभ्येदे॒ते म॒रुतः॑ सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्धः॑ । अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्रः॑

tubhyedete marutaḥ suśevā arcantyarkaṃ sunvantyandhaḥ ahimohānamapa āśayānaṃ pra māyābhirmāyinaṃ sakṣadindraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To you these Maruts, well-served, offer the sun; they bring the light; banish delusion and desire—Indra himself, the magician, is present with wondrous power.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

These devoted Maruts eulogise you with pious praise, and pour out to you the sacrificial food; Indra has overcome by his device the guileful Ahi, harassing the gods and arresting the waters.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

These blissful Maruts sing their psalm to praise thee, and pour to thee libation of the Soma. Indra with wondrous powers subdued the Dragon, the guileful lurker who beset the waters.