Rigveda 5.030.05
Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.5
Vedic Classification
Sanskrit Original
प॒रो यत्त्वं प॑र॒म आ॒जनि॑ष्ठाः परा॒वति॒ श्रुत्यं॒ नाम॒ बिभ्र॑त् । अत॑श्चि॒दिन्द्रा॑दभयन्त दे॒वा विश्वा॑ अ॒पो अ॑जयद्दा॒सप॑त्नीः
paro yattvaṃ parama ājaniṣṭhāḥ parāvati śrutyaṃ nāma bibhrat ataścidindrādabhayanta devā viśvā apo ajayaddāsapatnīḥ
You know what is beyond: the foremost knowers hold that name. Thereafter Indra made the gods fearless; all the waters and maidens he gave victory to the Dasyus' wives.
When you have been born most excellent and supreme, bearing a name widely renowned, then the gods have been in dread of Indra, and he has subjugated all the waters, the brides of the slave (Vṛtra).
When thou wast born supremest at a distance, bearing a name renowned in far-off regions, Since then e'en Gods have been afraid of Indra: he conquered all the floods which served the Dasa.