🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.030.15

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.15

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

चतुः॑सहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने । घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्राः॑

catuḥsahasraṃ gavyasya paśvaḥ pratyagrabhīṣma ruśameṣvagne gharmaścittaptaḥ pravṛje ya āsīdayasmayastamvādāma viprāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Four thousand head of cattle were the lot of the kine; Agni, thou didst take them back. Heat and oblation were offered; thus spoke the priests to that assembly.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We have accepted, Agni, the four thousand cattle from the Ruśamās; and the glowing, the golden ewer prepared for the solemnity, we who are wise have accepted it.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

We have received four thousand head of cattle presented by the Rusamas, O Agni. And we, the singers, have received the caldron of metal which was heated for Pravargya.