Rigveda 5.003.02
Rigveda · Mandala 5, Sukta 3 · Verse 5.3.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि । अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑
tvamaryamā bhavasi yatkanīnāṃ nāma svadhāvanguhyaṃ bibharṣi añjanti mitraṃ sudhitaṃ na gobhiryaddampatī samanasā kṛṇoṣi
You become Aryaman who fills the inner rites of the small ones with their names. They anoint Mitra, the renowned; with kine and by the act of pairing you accomplish it with equal mind.
You are Aryaman in relation to maidens; you bear, enjoy of sacrificial food, a mysterious name; they anoint you, like a welcome friend, with milk and butter, when you make husband and wife of one mind.
Aryaman art thou as regardeth maidens mysterious, is thy name, O Self-sustainer. As a kind friend with streams of milk they balm thee what time thou makcst wife and lord one-minded.