🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.001.06

Rigveda · Mandala 5, Sukta 1 · Verse 5.1.6

rigvedamandala-5sukta-1बुधगविष्ठिरावात्रेयौअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒ग्निर्होता॒ न्य॑सीद॒द्यजी॑यानु॒पस्थे॑ मा॒तुः सु॑र॒भा उ॑ लो॒के । युवा॑ क॒विः पु॑रुनि॒ष्ठ ऋ॒तावा॑ ध॒र्ता कृ॑ष्टी॒नामु॒त मध्य॑ इ॒द्धः

agnirhotā nyasīdadyajīyānupasthe mātuḥ surabhā u loke yuvā kaviḥ puruniṣṭha ṛtāvā dhartā kṛṣṭīnāmuta madhya iddhaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni the priest sat down; the sacrificers approached. May the fragrant mother not depart from the world. Young poet, firm among men, upholder of rites, ruler of fields, reach thou the middle of gains.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The adorable Agni, the offerer of the oblation, has sat down in a fragrant plural ce on the top of his mother (earth); youthful, wise, many-stationed, the celebrator of sacrifice, the sustainer (of all), kindled (he abides) among men.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni hath sat him down, a Priest most skilful, on a sweet-smelling place, his Mother's bosom. Young, faithful, sage, preeminent o'er many, kindled among the folk whom he sustaineth.