🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 5.001.03

Rigveda · Mandala 5, Sukta 1 · Verse 5.1.3

rigvedamandala-5sukta-1बुधगविष्ठिरावात्रेयौअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यदीं॑ ग॒णस्य॑ रश॒नामजी॑गः॒ शुचि॑रङ्क्ते॒ शुचि॑भि॒र्गोभि॑र॒ग्निः । आद्दक्षि॑णा युज्यते वाज॒यन्त्यु॑त्ता॒नामू॒र्ध्वो अ॑धयज्जु॒हूभिः॑

yadīṃ gaṇasya raśanāmajīgaḥ śuciraṅkte śucibhirgobhiragniḥ āddakṣiṇā yujyate vājayantyuttānāmūrdhvo adhayajjuhūbhiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

If the brilliant host is sprinkled with sacred water and washed by pure ones with pure cows, Agni is honored. The rightward (offerings) are joined to strength; he who is exalted above receives libations from those who sacrifice below.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When Agni has seized upon the (confining) girdle of the aggregated (world), then, bright-shining, he makes all manifest with brilliant rays; thereupon the precious food-desiring (oblations) is added (to the flame), and Agni, soaring aloft, drinks it as it is (spread out) recumbent by the ladles.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When he hath stirred the line of his attendants, with the pure milk pure Agni is anointed. The strength-bestowing gift is then made ready, which spread in front, with tongues, erect, he drinketh.