🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.006.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 6 · Verse 4.6.2

rigvedamandala-4sukta-6वामदेवो गौतमःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अमू॑रो॒ होता॒ न्य॑सादि वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्म॒न्द्रो वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑ताः । ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒तेवा॑श्रे॒न्मेते॑व धू॒मं स्त॑भाय॒दुप॒ द्याम्

amūro hotā nyasādi vikṣva1gnirmandro vidatheṣu pracetāḥ ūrdhvaṃ bhānuṃ savitevāśrenmeteva dhūmaṃ stabhāyadupa dyām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The unobstructed priest placed the noble Agni among the worshipful ones; the slow-moving fire, attentive among the rites. May these same ones lift the sun upward, like Savitar, and raise this smoke as an offering to the sky.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The unperplexed, the sagacious, exhilarating Agni, the ministrant priest, has been plural ced among men for (the celebration of) sacrifices; like the sun, he spreads light above, and props the smoke above the sky like a pillar.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He was set down mid men as Priest unerring, Agni, wise, welcome in our holy synods. Like Savitar he hath lifted up his splendour, and like a builder raised his smoke to heaven.