🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.050.04

Rigveda · Mandala 4, Sukta 50 · Verse 4.50.4

rigvedamandala-4sukta-50वामदेवो गौतमःबृहस्पतिः१०-११ इन्द्राबृहस्पतीत्रिष्टुप्१० जगतीWisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

बृह॒स्पतिः॑ प्रथ॒मं जाय॑मानो म॒हो ज्योति॑षः पर॒मे व्यो॑मन् । स॒प्तास्य॑स्तुविजा॒तो रवे॑ण॒ वि स॒प्तर॑श्मिरधम॒त्तमां॑सि

bṛhaspatiḥ prathamaṃ jāyamāno maho jyotiṣaḥ parame vyoman saptāsyastuvijāto raveṇa vi saptaraśmiradhamattamāṃsi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Brihaspati, first born, great of light in the highest heaven; born with the sun's ray on the seventh, he stretched to the lowest part of the rays.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Bṛhaspati, when first being born in the highest heaven of supreme light, seven-mouthed, multiform, (combined) with sound, and seven-rayed, has subdued the darkness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Brhaspati, when first he had his being from mighty splendour in supremest heaven, Strong, with his sevenfold mouth, with noise of thunder, with his seven rays, blew and dispersed the darkness.