Rigveda 4.005.02
Rigveda · Mandala 4, Sukta 5 · Verse 4.5.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
मा नि॑न्दत॒ य इ॒मां मह्यं॑ रा॒तिं दे॒वो द॒दौ मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् । पाका॑य॒ गृत्सो॑ अ॒मृतो॒ विचे॑ता वैश्वान॒रो नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः
mā nindata ya imāṃ mahyaṃ rātiṃ devo dadau martyāya svadhāvān pākāya gṛtso amṛto vicetā vaiśvānaro nṛtamo yahvo agniḥ
Do not revile that night which the god gave me for mortal rites. For their ripening the clarified butter is like immortality; Vaishvanara, the dancer, sacred Agni, be mindful.
Reproach not the divine (Agni), who, accepting the oblation, has given this wealth to me, his mortal (worshipper) of mature (intellect); Agni, who is wise, immortal, discriminating, (who is) Vaiśvānara, chief conductor (of rites), the mighty.
Reproach not him who, God and selfreliant, vouchsafed this bounty unto me a mortal,- Deathless, discerner, wise, to me the simple, Vaisvanara most manly, youthful Aini.