🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.005.01

Rigveda · Mandala 4, Sukta 5 · Verse 4.5.1

rigvedamandala-4sukta-5वामदेवो गौतमःवैश्वानरोऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वै॒श्वा॒न॒राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषाः॑ क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॑ बृ॒हद्भाः । अनू॑नेन बृह॒ता व॒क्षथे॒नोप॑ स्तभायदुप॒मिन्न रोधः॑

vaiśvānarāya mīḷhuṣe sajoṣāḥ kathā dāśemāgnaye bṛhadbhāḥ anūnena bṛhatā vakṣathenopa stabhāyadupaminna rodhaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To Vaishvanara I sing: O powerful ones, how have you bestowed wide greatness upon the agni? With a little he expanded the greatness; he opposed the obstructing bolt.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

How may we present rejoicing (fit offering) to Agni the showerer (of benefits); to Vaiśvānara, he, who, bright with great lustre, sustains the heaven, with his entire vast and insupportable (bulk), as a pillar (sustains a roof).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

How shall we give with one accord oblation to Agni, to Vaisvanara the Bounteous? Great light, with full high growth hath he uplifted, and, as a pillar bears the roof, sustains it.