🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.045.07

Rigveda · Mandala 4, Sukta 45 · Verse 4.45.7

rigvedamandala-4sukta-45वामदेवो गौतमःअश्विनौजगती७ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथः॒ स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ । येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑

pra vāmavocamaśvinā dhiyaṃdhā rathaḥ svaśvo ajaro yo asti yena sadyaḥ pari rajāṃsi yātho haviṣmantaṃ taraṇiṃ bhojamaccha

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The Ashvins spoke: bring forth the intelligent chariot and the ageless steed; by which you will quickly encompass the sacred radiance, and grant the bounteous oblation and nourishment, O charioteer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Celebrating (sacred) rites, I glorify you, Aśvins; well-horsed and undecaying is that chariot, whereby you quickly traverse the regions (of space), and come to (our sacrifice) abounding in oblations, promptly passing away, and the yielder of enjoyment.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Devout in thought I have declared, O Asvins, your chariot with good steeds, which lasts for ever, Wherewith ye travel swiftly through the regions to the prompt worshipper who brings oblation.