🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.045.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 45 · Verse 4.45.2

rigvedamandala-4sukta-45वामदेवो गौतमःअश्विनौजगती७ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रजः॑

udvāṃ pṛkṣāso madhumanta īrate rathā aśvāsa uṣaso vyuṣṭiṣu aporṇuvantastama ā parīvṛtaṃ sva1rṇa śukraṃ tanvanta ā rajaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Up rose the teams, rejoicing in sweet juice; chariots and steeds move in the shining dawn. Waters, newly born, are revealed, wrapped about, golden, bright and fertile; the red becomes strong.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your food-bearing, Soma-laden, well-horsed chariots, appearing at the opening of the dawn, scattering the surrounding darkness like the sun, and spreading bright radiance over the firmament.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Forth come your viands rich with store of pleasant meath, and cars and horses at the flushing of the dawn, Stripping the covering from the surrounded gloom, and spreading through mid-air bright radiance like the Sun.