🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.043.05

Rigveda · Mandala 4, Sukta 43 · Verse 4.43.5

rigvedamandala-4sukta-43पुरुमीळहाजमीळहौ सौहोत्रौअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒रु वां॒ रथः॒ परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् । मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः

uru vāṃ rathaḥ pari nakṣati dyāmā yatsamudrādabhi vartate vām madhvā mādhvī madhu vāṃ pruṣāyanyatsīṃ vāṃ pṛkṣo bhurajanta pakvāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Broad is your chariot rolling around the sky and the earth, moving from the sea; sweet, O noble ones, your sweetness draws you forth; the strong-bodied seek you, rich and ripe in prowess.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Your chariot travels widely round the heaven until it plural ces you beyond the firmament; dispensers of sweet (water, the priests) are diluting the Soma juice with milk, that the boiled (barley) may be united with the libation offered to you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

In the wide space your chariot reacheth heaven, what time it turneth hither from the ocean. Sweets from your sweet shall drop, lovers of sweetness! These have they dressed for you as dainty viands.