Rigveda 4.043.02
Rigveda · Mandala 4, Sukta 43 · Verse 4.43.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः । रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत
ko mṛḷāti katama āgamiṣṭho devānāmu katamaḥ śambhaviṣṭhaḥ rathaṃ kamāhurdravadaśvamāśuṃ yaṃ sūryasya duhitāvṛṇīta
Who comes forth from the dust, who is the desired invoker of the gods, who is the planter of prosperous growth? Who yoked the chariot like a wild steed and chose the milk of the sun’s daughter?
Who will make us happy? which of the gods is the most prompt to come to our sacrifice? which is the most willing to grant us felicity? what chariot do they say is quick and drawn by rapid steeds? That which the daughter of Sūrya selected.
Who will be gracious? Who will come most uickly of all the Gods? Who will bring liss most largely? What car do they call swift with rapid coursers? That which the Daughter of the Sun elected.