Rigveda 4.042.03
Rigveda · Mandala 4, Sukta 42 · Verse 4.42.3
Vedic Classification
Sanskrit Original
अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ । त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च
ahamindro varuṇaste mahitvorvī gabhīre rajasī sumeke tvaṣṭeva viśvā bhuvanāni vidvānsamairayaṃ rodasī dhārayaṃ ca
I am Indra, Varuṇa, your greatness is mighty; in the deep dust of rajas we are united. To Tvaṣṭṛ all the worlds are known—learned, I pour forth the radiant spear and uphold it.
I am Indra, I am Varuṇa, I am those two in greatness; (I am) the vast, profound, beautiful, heaven and earth; intelligent, I give Tvaṣṭā-like animation to all beings; I uphold earth and heaven].
I Varuna am Indra: in their greatness, these the two wide deep fairly-fashioned regions, These the two world-halves have I, even as Tvastar knowing all beings, joined and held together.