🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.041.08

Rigveda · Mandala 4, Sukta 41 · Verse 4.41.8

rigvedamandala-4sukta-41वामदेवो गौतमःइन्द्रावरुणौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू । श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः

tā vāṃ dhiyo'vase vājayantīrājiṃ na jagmuryuvayūḥ sudānū śriye na gāva upa somamasthurindraṃ giro varuṇaṃ me manīṣāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May your minds, waxing, stir up the wide kingly might; the youthful generous ones did not grasp the bestowers. For wealth do not place Soma; let Indra, Varuṇa, be firm in my speech and thoughts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Liberal givers, those (our) praises soliciting (abundant) food have proceeded to you for (your) protection; longing for you as (soldiers long) for battle, and as cattle approach the Soma for (its) advantage, so my heartfelt hymns (approach) Indra and Varuṇa.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Showing their strength, these hymns for grace, Free-givers I have gone to you, devoted, as to battle. For glory have they gone, as milk to Soma, to Indra-Varuna my thoughts and praises.