Rigveda 4.041.01
Rigveda · Mandala 4, Sukta 41 · Verse 4.41.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्मा॑ँ अ॒मृतो॒ न होता॑ । यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान्
indrā ko vāṃ varuṇā sumnamāpa stomo haviṣmām̐ amṛto na hotā yo vāṃ hṛdi kratumām̐ asmaduktaḥ pasparśadindrāvaruṇā namasvān
Indra or Varuṇa—who among them has honored you? May the hymn and the offering be not immortal. He who within your hearts invoked sacrifice—Indra-Varuṇa, salute and be propitious.
Indra (and Varuṇa), Varuṇa (and Indra), what praise of you accompanied by oblations may obtain for us felicity, (such as) the immortal invoker of the gods, (Agni, may bestow); may (the praise) which is addressed by us to you both, Indra and Varuṇa, sanctified by acts and prompted by veneration, touch your heartṣ
WHAT laud, O Indra-Varuna, with oblation, hath like the Immortal Priest obtained your favour? Hath our effectual laud, addressed with homage, touched you, O Indra-Varuna, in spirit?