🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.040.03

Rigveda · Mandala 4, Sukta 40 · Verse 4.40.3

rigvedamandala-4sukta-40वामदेवो गौतमःदधिक्राः५ सूर्यःजगती१ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिनः॑ । श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्णः॑ स॒होर्जा तरि॑त्रतः

uta smāsya dravatasturaṇyataḥ parṇaṃ na veranu vāti pragardhinaḥ śyenasyeva dhrajato aṅkasaṃ pari dadhikrāvṇaḥ sahorjā taritrataḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From the grassy plain the swift one flowed, the leaf does not resist the breath of those blowing; as the hawk upholds its talon, so the horse-caller bore him across the flood with strong protection.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

And after him who is quick-going, hastening, eager (to arrive at his goald, men) follow (as other birds pursue) the flight of a swift (bird) striving together to keep up by the side of Dadhikrāvan. the transporter (of others) as swift as a hawk.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

His pinion, rapid runner, fans him m his way, as of a bird that hastens onward to its aim, And, as it were a falcon's gliding through the air, strikes Dadhikravan's side as he speeds on with might.