🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.004.08

Rigveda · Mandala 4, Sukta 4 · Verse 4.4.8

rigvedamandala-4sukta-4वामदेवो गौतमःरक्षोहाऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अर्चा॑मि ते सुम॒तिं घोष्य॒र्वाक्सं ते॑ वा॒वाता॑ जरतामि॒यं गीः । स्वश्वा॑स्त्वा सु॒रथा॑ मर्जयेमा॒स्मे क्ष॒त्राणि॑ धारये॒रनु॒ द्यून्

arcāmi te sumatiṃ ghoṣyarvāksaṃ te vāvātā jaratāmiyaṃ gīḥ svaśvāstvā surathā marjayemāsme kṣatrāṇi dhārayeranu dyūn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I declare to you, O wise, the well-planned word; I invoke these songs for thy horses. Cleanse our chariot, O hero, uphold the realms with armour, guarding the steeds.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I reverence your good favour, Agni; may this reiterated and resounding hymn convey due praise to your presence; may we be possessed of good horses and good cars, that we may pay you homage; and do you daily bestow upon us riches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I praise thy gracious favour: sing in answer. May this my song sing like a loved one with thee. Lords of good steeds and cars may we adorn thee, and day by day vouchsafe thou us dominion.