🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.004.15

Rigveda · Mandala 4, Sukta 4 · Verse 4.4.15

rigvedamandala-4sukta-4वामदेवो गौतमःरक्षोहाऽग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒या ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम॒ प्रति॒ स्तोमं॑ श॒स्यमा॑नं गृभाय । दहा॒शसो॑ र॒क्षसः॑ पा॒ह्य१॒॑स्मान्द्रु॒हो नि॒दो मि॑त्रमहो अव॒द्यात्

ayā te agne samidhā vidhema prati stomaṃ śasyamānaṃ gṛbhāya dahāśaso rakṣasaḥ pāhya1smāndruho nido mitramaho avadyāt

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, we shall set these fuel-bundles before you and offer the hymn, bearing the ripening crop. Guard us from the ravenous fierce ones; drive away enmity and slumber, and tell Mitra to be gracious.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May we propitiate you, Agni, by this fuel; accept the praise that is recited by us; consume the unadoring rākṣasas; you are to be honoured by (your) friends, preserve us from the reproach of the oppressor and the reviler.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Agni, with this fuel will we serve thee; accept the laud we sing to thee with favour Destroy the cursing Raksasas: preserve us, O rich in friends, from guile and scorn and slander.