🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.039.01

Rigveda · Mandala 4, Sukta 39 · Verse 4.39.1

rigvedamandala-4sukta-39वामदेवो गौतमःदधिक्राःत्रिष्टुप्६ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम । उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन्

āśuṃ dadhikrāṃ tamu nu ṣṭavāma divaspṛthivyā uta carkirāma ucchantīrmāmuṣasaḥ sūdayantvati viśvāni duritāni parṣan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Quickly the sacrificers praised the luminous one, the earth and heaven and the circling ones; the rising hosts, may they pour out and drive away every wrong, dispersing all our misdeeds.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Verily we praise that swift Dadhikrā and scatter (proved before him) from heaven and earth; may the gloom-dispelling dawns preserve for me (all good things), and bear me beyond all evils.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Now give we praise to Dadhikras the rapid, and mention in our laud the Earth and Heaven. May the Dawns flushing move me to exertion, and bear me safely over every trouble.