🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.038.07

Rigveda · Mandala 4, Sukta 38 · Verse 4.38.7

rigvedamandala-4sukta-38वामदेवो गौतमःदधिक्राद्यावापृथिवीत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒त स्य वा॒जी सहु॑रिरृ॒तावा॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये । तुरं॑ य॒तीषु॑ तु॒रय॑न्नृजि॒प्योऽधि॑ भ्रु॒वोः कि॑रते रे॒णुमृ॒ञ्जन्

uta sya vājī sahurirṛtāvā śuśrūṣamāṇastanvā samarye turaṃ yatīṣu turayannṛjipyo'dhi bhruvoḥ kirate reṇumṛñjan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Lo, the steed and the steeds’ master served as truthful, performing their service with fleetness; the chariot-rider among the men quickly pressed on, smearing dust upon the brow and sprinkling the earth with semen.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

And that swift (horse) enduring in battle, bestowing food, and doing service with his limbs, rushing swiftly upon the quick-moving (host of the enemy), going straight onward, and tossing up the dust, throws it above his brows.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

And that strong Steed, victorious and faithful, obedient with his body in the combat, Speeding straight on amid the swiftly ressing, casts o'er his brows the dust he tosses upward.