🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.036.04

Rigveda · Mandala 4, Sukta 36 · Verse 4.36.4

rigvedamandala-4sukta-36वामदेवो गौतमःऋभवःजगती९ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

एकं॒ वि च॑क्र चम॒सं चतु॑र्वयं॒ निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभिः॑ । अथा॑ दे॒वेष्व॑मृत॒त्वमा॑नश श्रु॒ष्टी वा॑जा ऋभव॒स्तद्व॑ उ॒क्थ्य॑म्

ekaṃ vi cakra camasaṃ caturvayaṃ niścarmaṇo gāmariṇīta dhītibhiḥ athā deveṣvamṛtatvamānaśa śruṣṭī vājā ṛbhavastadva ukthyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

One wheel and meat, fourfold—of the steadfast one who yoked the kine, driven by wise counsels. Thus among the gods the concept of immortality was placed; the radiant steed then made that proclamation.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have made the single ladle fourfold; by your (marvellous) acts you have clothed the cow with a (new) hide; therefore you have obtained immortality among the gods; such acts, Vājas and Ṛbhus, are to be eagerly glorified.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The chalice that wag single ye have made fourfold, and by your wisdom brought the Cow forth from the hide. So quickly, mid the Gods, ye gained immortal life. Vajas and Rbhus, your great work must be extolled.