Rigveda 4.035.02
Rigveda · Mandala 4, Sukta 35 · Verse 4.35.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः । सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ च॒ँ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा
āgannṛbhūṇāmiha ratnadheyamabhūtsomasya suṣutasya pītiḥ sukṛtyayā yatsvapasyayā cam̐ ekaṃ vicakra camasaṃ caturdhā
I have brought forth here the jewel-offering of the revived ones—Soma’s draught, pressed and sweet. By auspicious deed he portioned the one and stirred the fourfold flesh of the slayer.
The munificene of the Ṛbhus come to me on this occasion, (since) there has been the drinking of the effused Soma, in consequence of one ladle having been made fourfold by their dexterous and excellent work.
Hither is come the Rbhus' gift of riches; here was the drinking of the well-pressed Soma, Since by dexterity and skill as craftsmen ye made the single chalice to be fourfold