🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.034.09

Rigveda · Mandala 4, Sukta 34 · Verse 4.34.9

rigvedamandala-4sukta-34वामदेवो गौतमःऋभवःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ये अ॒श्विना॒ ये पि॒तरा॒ य ऊ॒ती धे॒नुं त॑त॒क्षुरृ॒भवो॒ ये अश्वा॑ । ये अंस॑त्रा॒ य ऋध॒ग्रोद॑सी॒ ये विभ्वो॒ नरः॑ स्वप॒त्यानि॑ च॒क्रुः

ye aśvinā ye pitarā ya ūtī dhenuṃ tatakṣurṛbhavo ye aśvā ye aṃsatrā ya ṛdhagrodasī ye vibhvo naraḥ svapatyāni cakruḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those who are Asvins, those who are fathers, who raised the kine and yoked the swift‑hoofed steeds—the artisans made the pastures, the ripeners, the men who set the herds in order and apportioned the possessions.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Ṛbhus, who by your assistance (gratiied) the Aśvins, who (renovated your) parents, who (restored) the cow, who fabricated the horses, who made armour (for the gods), who separated earth and heaven, and who, the all-pervading leaders (of rites), accomplished (acts productive of) good results.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Rbhus, who helped their Parents and the Asvins, who formed the Milch-cow and the pair of horses, Made armour, set the heaven and earth asunder,-far- reaching Heroes, they have made good offspring.