Rigveda 4.034.08
Rigveda · Mandala 4, Sukta 34 · Verse 4.34.8
Vedic Classification
Sanskrit Original
स॒जोष॑स आदि॒त्यैर्मा॑दयध्वं स॒जोष॑स ऋभवः॒ पर्व॑तेभिः । स॒जोष॑सो॒ दैव्ये॑ना सवि॒त्रा स॒जोष॑सः॒ सिन्धु॑भी रत्न॒धेभिः॑
sajoṣasa ādityairmādayadhvaṃ sajoṣasa ṛbhavaḥ parvatebhiḥ sajoṣaso daivyenā savitrā sajoṣasaḥ sindhubhī ratnadhebhiḥ
With the Adityas and radiant ones the artisans rejoiced; the divine Savitṛa and artisans were joyous with the floods, with jewel-holders across the mountains.
Ṛbhus, be exhilarated, sympathizing with the Ādityas, sympathizing with the Parvatas, sympathizing with the divine Savitā, sympathizing with the wealth-bestowing (deities of the) rivers.
Rejoice in full accord with the Adityas, in concord with the Parvatas, O Rbhus; In full accord with Savitar, Divine One; in full accord with floods that pour forth riches.