🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.034.04

Rigveda · Mandala 4, Sukta 34 · Verse 4.34.4

rigvedamandala-4sukta-34वामदेवो गौतमःऋभवःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अभू॑दु वो विध॒ते र॑त्न॒धेय॑मि॒दा न॑रो दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । पिब॑त वाजा ऋभवो द॒दे वो॒ महि॑ तृ॒तीयं॒ सव॑नं॒ मदा॑य

abhūdu vo vidhate ratnadheyamidā naro dāśuṣe martyāya pibata vājā ṛbhavo dade vo mahi tṛtīyaṃ savanaṃ madāya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The appointed jewel-offering of the maker came to be through the Lord of Ordinance; men became mortal for the offering to mortals. Drink, O artisans, Vāja gave you great third-day oblations for delight.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Now, leaders (of rites), the treasure that ought to be presented is to be given to the mortqal performing (the sacred rite), the offerer (of the libation); drink, Vājas (drink), Ṛbhus; I present it to you at the third solemn (diurnal) ceremony for your exhilaration.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Now for the mortal worshipper, O Heroes, for him who served you, was the gift of riches. Drink, Vajas, Rbhus! unto you is offered, to gladden you, the third and great libation.