Rigveda 4.034.04
Rigveda · Mandala 4, Sukta 34 · Verse 4.34.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
अभू॑दु वो विध॒ते र॑त्न॒धेय॑मि॒दा न॑रो दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । पिब॑त वाजा ऋभवो द॒दे वो॒ महि॑ तृ॒तीयं॒ सव॑नं॒ मदा॑य
abhūdu vo vidhate ratnadheyamidā naro dāśuṣe martyāya pibata vājā ṛbhavo dade vo mahi tṛtīyaṃ savanaṃ madāya
The appointed jewel-offering of the maker came to be through the Lord of Ordinance; men became mortal for the offering to mortals. Drink, O artisans, Vāja gave you great third-day oblations for delight.
Now, leaders (of rites), the treasure that ought to be presented is to be given to the mortqal performing (the sacred rite), the offerer (of the libation); drink, Vājas (drink), Ṛbhus; I present it to you at the third solemn (diurnal) ceremony for your exhilaration.
Now for the mortal worshipper, O Heroes, for him who served you, was the gift of riches. Drink, Vajas, Rbhus! unto you is offered, to gladden you, the third and great libation.