🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.033.09

Rigveda · Mandala 4, Sukta 33 · Verse 4.33.9

rigvedamandala-4sukta-33वामदेवो गौतमःऋभवःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अपो॒ ह्ये॑षा॒मजु॑षन्त दे॒वा अ॒भि क्रत्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः । वाजो॑ दे॒वाना॑मभवत्सु॒कर्मेन्द्र॑स्य ऋभु॒क्षा वरु॑णस्य॒ विभ्वा॑

apo hyeṣāmajuṣanta devā abhi kratvā manasā dīdhyānāḥ vājo devānāmabhavatsukarmendrasya ṛbhukṣā varuṇasya vibhvā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The gods, by their mind and radiant thought, brought forth these waters for libation; Vāja became the wealth of the gods, O artisans, and the splendor of Varuṇa manifested.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The gods were plural ased by their works, illustrious in act and in thought; Vāja was the artificer of the gods, Ṛbhukṣin of Indra, Vibhavan of Varuṇa.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

So in their work the Gods had satisfaction, pondering it with thought and mental insight. The Gods' expert artificer was Vaja, Indra's Rbhuksan, Varuna's was Vibhvan.