🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.026.07

Rigveda · Mandala 4, Sukta 26 · Verse 4.26.7

rigvedamandala-4sukta-26वामदेवो गौतमः१-३ इन्द्रो वा१-३ इन्द्रःआत्मा वा४-७ श्येनःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् । अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः

ādāya śyeno abharatsomaṃ sahasraṃ savām̐ ayutaṃ ca sākam atrā puraṃdhirajahādarātīrmade somasya mūrā amūraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Taking it, the falcon bore the Soma—thousandfold, ten-thousandfold the draught. There the city’s stream dashed, the Soma’s fury, the foolish without sense.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Having taken it, the hawk brought the Soma with him to a thousand and ten thousand sacrifices, and this being provided, the performer of many (great) deeds, the unbewildered (Indra) destroyed, in the exhilaration of the Soma, (his) bewildered foes.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The Falcon took and brought the Soma, bearing thousand libations with him, yea, ten thousand. The Bold One left Malignities behind him, wise, in wild joy of Soma, left the foolish.