🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.026.04

Rigveda · Mandala 4, Sukta 26 · Verse 4.26.4

rigvedamandala-4sukta-26वामदेवो गौतमः१-३ इन्द्रो वा१-३ इन्द्रःआत्मा वा४-७ श्येनःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ । अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम्

pra su ṣa vibhyo maruto virastu pra śyenaḥ śyenebhya āśupatvā acakrayā yatsvadhayā suparṇo havyaṃ bharanmanave devajuṣṭam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The Maruts sent forth the winged falcon like an offering; he, bearing the oblation, spread it with sacred smoke. What the swift-winged brought with the libation they filled—sacrificial food accepted by the gods for men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May this bird, Maruts, be pre-eminent over (other) hawks, since with a wheelless car the swift-winged bore the Soma, accepted by the gods, to Manu.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Before all birds be ranked this Bird, O Maruts; supreme of falcons be this fleet-winged Falcon, Because, strong- pinioned, with no car to bear him, he brought to Manu the Godloved oblation.