🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.002.02

Rigveda · Mandala 4, Sukta 2 · Verse 4.2.2

rigvedamandala-4sukta-2वामदेवो गौतमःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒ह त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्य जा॒तो जा॒ताँ उ॒भया॑ँ अ॒न्तर॑ग्ने । दू॒त ई॑यसे युयुजा॒न ऋ॑ष्व ऋजुमु॒ष्कान्वृष॑णः शु॒क्राँश्च॑

iha tvaṃ sūno sahaso no adya jāto jātām̐ ubhayām̐ antaragne dūta īyase yuyujāna ṛṣva ṛjumuṣkānvṛṣaṇaḥ śukrām̐śca

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Here you, son, are born with might for us today, embracing both realms, O inner Agni. You are sent as messenger; you unite the straightened folk, the bull-like, with radiant parts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, son of strength, genitive rated today at this our rite, as intermediate between both (gods and men) you proceed, the invoker (of the gods), harnessing, graceful Agni, your robust, vigorous, and resplendent steeds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Born for us here this day, O Son of Vigour, between both races of born beings, Agni, Thou farest as an envoy, having harnessed, Sublime One! thy strong-muscled radiant stallions.