🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.019.06

Rigveda · Mandala 4, Sukta 19 · Verse 4.19.6

rigvedamandala-4sukta-19वामदेवो गौतमःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षर॑न्तीम् । अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्णः॑ सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिन्द्र॒ सिन्धू॑न्

tvaṃ mahīmavaniṃ viśvadhenāṃ turvītaye vayyāya kṣarantīm aramayo namasaijadarṇaḥ sutaraṇām̐ akṛṇorindra sindhūn

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, moving the earth for all, upraised the threefold regions for the third time. To thee, O Indra, men bow down; thou didst make the ford of crossings, and cleared the channels for the rivers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have made the vast, all-cherishing, and exuberant earth, delighted with (abundant) food, and tremulous water, for (the sake of) Turvīti and Vayyā; you have made the rivers easy to be crosseḍ

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou for the sake of Vayya and Turviti didst stay the great stream, flowing, allsustaining: Yea, at their prayer didst check the rushing river and make the floods easy to cross, O Indra.