🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.017.04

Rigveda · Mandala 4, Sukta 17 · Verse 4.17.4

rigvedamandala-4sukta-17वामदेवो गौतमःइन्द्रःत्रिष्टुप्१५ एकपदा विराट्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिन्द्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् । य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑

suvīraste janitā manyata dyaurindrasya kartā svapastamo bhūt ya īṃ jajāna svaryaṃ suvajramanapacyutaṃ sadaso na bhūma

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Heroic one, born by you, the heavens regard you as Indra’s maker; you were once dark, then you discovered the bright realm—whoever born the radiant splendour, not the earth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Heaven, your progenitor, conceived (I have obtained) a worthy son; the maker of Indra was the accomplisher of a most excellent work; he who begot the adorable (Indra), armed with the thunderbolt, irremovable from his station, and endowed with greatness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thy Father Dyaus esteemed himself a hero: most noble was the work of Indra's Maker, His who begat the strong bolt's Lord who roareth, immovable like earth from her foundation.