🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.017.17

Rigveda · Mandala 4, Sukta 17 · Verse 4.17.17

rigvedamandala-4sukta-17वामदेवो गौतमःइन्द्रःत्रिष्टुप्१५ एकपदा विराट्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्रा॒ता नो॑ बोधि॒ ददृ॑शान आ॒पिर॑भिख्या॒ता म॑र्डि॒ता सो॒म्याना॑म् । सखा॑ पि॒ता पि॒तृत॑मः पितॄ॒णां कर्ते॑मु लो॒कमु॑श॒ते व॑यो॒धाः

trātā no bodhi dadṛśāna āpirabhikhyātā marḍitā somyānām sakhā pitā pitṛtamaḥ pitṝṇāṃ kartemu lokamuśate vayodhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O protector, behold the seen ones; with loud acclaim they were struck, the Soma-drinkers. Friend, father, ancestral sire—these worlds the wind-goers performed for the fathers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Be our preserver, you who are looking (benevolently upon) all; a kinsman (to us); a supervisor (of all things), a bestower of felicity on those who are worthy (to offer) libations; a friend, a protector, a defender in the highest degree among defenders, a creator; (be you, who bestows) the world of heaven upon him who desires it, the giver to us of food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Be thou our guardian, show thyself our kinsman, watching and blessing those who pour the Soma; As Friend, as Sire, most fatherly of fathers giving the suppliant vital strength and freedom.