🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.016.08

Rigveda · Mandala 4, Sukta 16 · Verse 4.16.8

rigvedamandala-4sukta-16वामदेवो गौतमःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒पो यदद्रिं॑ पुरुहूत॒ दर्द॑रा॒विर्भु॑वत्स॒रमा॑ पू॒र्व्यं ते॑ । स नो॑ ने॒ता वाज॒मा द॑र्षि॒ भूरिं॑ गो॒त्रा रु॒जन्नङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः

apo yadadriṃ puruhūta dardarāvirbhuvatsaramā pūrvyaṃ te sa no netā vājamā darṣi bhūriṃ gotrā rujannaṅgirobhirgṛṇānaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the waters became a roaring flood in the priestly place, they were formerly thy strength. May he, our leader, give us wealth: may he grant the plenteous kine and herds with loud-voiced singers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Invoked of many, when you had divided the cloud for (the escape of) the waters, Saramā appeared before you; and you, the bringer of abundant food, have shown us favour, dividing the clouds and glorified by the Aṅgirasas.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When, Much-invoked! the water's rock thou cleftest, Sarama showed herself and went before thee. Hymned by Angirases, bursting the cowstalls, much strength thou foundest for us as our leader.