Rigveda 4.016.10
Rigveda · Mandala 4, Sukta 16 · Verse 4.16.10
Vedic Classification
Sanskrit Original
आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्सः॑ स॒ख्ये निका॑मः । स्वे योनौ॒ नि ष॑दतं॒ सरू॑पा॒ वि वां॑ चिकित्सदृत॒चिद्ध॒ नारी॑
ā dasyughnā manasā yāhyastaṃ bhuvatte kutsaḥ sakhye nikāmaḥ sve yonau ni ṣadataṃ sarūpā vi vāṃ cikitsadṛtaciddha nārī
Grant, O slayer of foes, by mind that which prospers the world; make the companion free from blame. May she be born in her own forms, of lovely shape, tending the two sources and curing with her rites.
With a mind resolved on killing the Dasyu, you came (to his dwelling), and Kutsa was eager for your friendship; now have you two alighted in his, (Indra's), habitation, and being entirely similar in form the truthful woman has been perplexed (to discriminate between you).
Come to our home resolved to slay the Dasyu: Kutsa longed eagerly to win thy friendship. Alike in form ye both sate in his dwelling the faithful Lady was in doubt between you.