🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.001.17

Rigveda · Mandala 4, Sukta 1 · Verse 4.1.17

rigvedamandala-4sukta-1वामदेवो गौतमःअग्निः२-५ अग्नीवरुणौ वात्रिष्टुप्१ अग्निः२ अतिजगती३ धृतिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नेश॒त्तमो॒ दुधि॑तं॒ रोच॑त॒ द्यौरुद्दे॒व्या उ॒षसो॑ भा॒नुर॑र्त । आ सूर्यो॑ बृह॒तस्ति॑ष्ठ॒दज्रा॑ँ ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न्

neśattamo dudhitaṃ rocata dyauruddevyā uṣaso bhānurarta ā sūryo bṛhatastiṣṭhadajrām̐ ṛju marteṣu vṛjinā ca paśyan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The highest among lords milked, the bright one rejoiced—the heaven-born dawn, the radiant Sun stood, great and unfading; straight he looked upon mortals and cattle.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The scattered darkness was destroyed; the firmament glowed with radiance; the lustre of the divine dawn arose; then the sun stood above the undecaying mountains, beholding all that was right or wrong among mankind.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The turbid darkness fled, the heaven was sp, endid! up rose the bright beam of celestial Morning. Surya ascended to the wide expanses, beholding deeds of men both good and evil.