🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.008.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 8 · Verse 3.8.5

rigvedamandala-3sukta-8गाथिनो विश्वामित्रःयूपः६-१० यूपाः८ विश्वे देवा वा११ व्रश्चनःत्रिष्टुप्७ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः । पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म्

jāto jāyate sudinatve ahnāṃ samarya ā vidathe vardhamānaḥ punanti dhīrā apaso manīṣā devayā vipra udiyarti vācam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Born and born again in the good day, the steerer moves among the dawns, increasing; the wise cleanse the waters with their thought; the godlike seer uplifts speech.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Born (in the forest), and beautified in the sacrifice celebrated by men, it is (again) engendered for the sanctification of the days (of sacred rites); steadfast, active and intelligent (priests) consecrate it with intelligence, and the devout worshipper recites its praise.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Sprung up he rises in the days' fair weather, increasing in the men-frequented synod. With song the wise and skilful consecrate him: his voice the God-adoring singer utters. 6, Ye whom religious men have firmly planted; thou Forest Sovran whom the axe hath fashioned,- Let those the Stakes divine which here are standing be fain to grant us wealth with store of children.