🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.006.09

Rigveda · Mandala 3, Sukta 6 · Verse 3.6.9

rigvedamandala-3sukta-6गाथिनो विश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वाः॑ । पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रीँश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व

aibhiragne sarathaṃ yāhyarvāṅnānārathaṃ vā vibhavo hyaśvāḥ patnīvatastriṃśataṃ trīm̐śca devānanuṣvadhamā vaha mādayasva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, bring the charioteer forward; the swift, famed horses have borne the warrior. As a wife you have thirty and three gods following—bring them, make me joyful with beneficent thought.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

With all these in one chariot, Agni, or in many (chariots), come to our presence, for your horses are able; bring the three and thirty divinities with their wives, for the sake of (the sacrificial) food, and exhilarate them (all with the Soma).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

With these, borne on one ear, Agni, approach us, or borne on many, for thy steeds are able. Bring, witb their Dames, the Gods, the Three and-Thirty, after thy Godlike nature, and be joyful.