🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.058.02

Rigveda · Mandala 3, Sukta 58 · Verse 3.58.2

rigvedamandala-3sukta-58गाथिनो विश्वामित्रःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधाः॑ । जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक्

suyugvahanti prati vāmṛtenordhvā bhavanti pitareva medhāḥ jarethāmasmadvi paṇermanīṣāṃ yuvoravaścakṛmā yātamarvāk

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Well-paired steeds bear upward, like those of the fathers, the intellects; they rise like a father’s bounty. Let our wise men’s many hands be strengthened; may the youthful company bring the singing the sacred verse.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The well-yoked (horses) bear you both in your truth (preserving car); the offerings proceed towards you as (children to their parents); discard from us the disposition of the niggard; we have made ready for you our offering; come to our presence.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They bear you hither by well-orderd statute: our sacred offerings rise as if to parents. Destroy in us the counsel of the niggard come hitherward, for we have shown you favour.