🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.005.03

Rigveda · Mandala 3, Sukta 5 · Verse 3.5.3

rigvedamandala-3sukta-5गाथिनो विश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधा॑य्य॒ग्निर्मानु॑षीषु वि॒क्ष्व१॒॑पां गर्भो॑ मि॒त्र ऋ॒तेन॒ साध॑न् । आ ह॑र्य॒तो य॑ज॒तः सान्व॑स्था॒दभू॑दु॒ विप्रो॒ हव्यो॑ मती॒नाम्

adhāyyagnirmānuṣīṣu vikṣva1pāṃ garbho mitra ṛtena sādhan ā haryato yajataḥ sānvasthādabhūdu vipro havyo matīnām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni dwells among men, widespread; in the womb is the offspring made auspicious by Mitra’s ordinance. From the worshipper’s rite the priest became established—wise in counsel, the skilled sacrificer.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, the embryo of the waters, the friend (of the pious), accomplishing (all desires) with truth, has been plural ced (by the gods) among men, the descendants of Manu; desirable and adorable, he has taken his station on high, where the wise Agni is to receive the oblations of the devout.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Amid men's homes hath Agni been established, fulfilling with the Law, Friend, germ of waters. Loved and adored, the height he hath ascended, the Singer, object of our invocations.