🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.047.04

Rigveda · Mandala 3, Sukta 47 · Verse 3.47.4

rigvedamandala-3sukta-47गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ । ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॑

ye tvāhihatye maghavannavardhanye śāmbare harivo ye gaviṣṭau ye tvā nūnamanumadanti viprāḥ pibendra somaṃ sagaṇo marudbhiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Those who killed for you the mighty gifts and increased the wealth—O Hariva, who in assemblies—those seers who then praised you, too, drink Soma with Maruts and comrades.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They who encouraged you, Maghavan, to slay Ahi, who (aided you) in the conflict with Śambara, and in the recovery of the cattle, and who, possessed of wisdom, contribute verily to your exhilaration, with them, the troop of the maruts, do you Indra, drink the Soma.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Drink Soma, Indra, banded with the Maruts who, Maghavan, strengthened thee at Ahi's slaughter, 'Gainst Sambara, Lord of Bays! in winning cattle, and now rejoice in thee, the holy Singers.