Rigveda 3.004.08

Rigveda · Mandala 3, Sukta 4 · Verse 3.4.8

rigvedamandala-3sukta-4गाथिनो विश्वामित्रःआप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ इळः४ बर्हिः५ देवीर्द्वारः६ उषासनक्ता७ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ८ तिस्रो देव्यःसरस्वतीळाभारत्यः९ त्वष्टा१० वनस्पतिः११ स्वाहाकृतयः)त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः । सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु

ā bhāratī bhāratībhiḥ sajoṣā iḷā devairmanuṣyebhiragniḥ sarasvatī sārasvatebhirarvāktisro devīrbarhiredaṃ sadantu

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

Bharati, with her bearers, rejoices; Ila delights among the gods and men — Agni. Sarasvati, with her flowing streams, the three‑voiced goddess, may these praises preserve her in the ritual.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May Bhāratī, associated with the Bhāratīs; Iḷā with the gods and men; and Agni, and Sarasvatī with the Sārasvatas; may the three goddesses sit down upon the sacred grass (strewn) before them.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May Bharati with all her Sisters, Ila accordant with the Gods, with mortalls Agni, Sarasvati with all her kindred Rivers, come to this grass, Three Goddesses, and seat them.

Edit this shloka