🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.034.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 34 · Verse 3.34.5

rigvedamandala-3sukta-34गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद्दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । अचे॑तय॒द्धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम्

indrastujo barhaṇā ā viveśa nṛvaddadhāno naryā purūṇi acetayaddhiya imā jaritre premaṃ varṇamatiracchukramāsām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra, with loud acclaim, entered the well‑struck place and gave manly treasures to men; the skillful ones appointed these protective rites—he made these garments of fame and the order of months.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra entered the confiding hostile (hosts) like a man distributing many (gifts) to (his) leaders; he has animated these dawns for the worshipper, and heightened their bright radiance (by his own).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Forward to fiercely falling blows pressed Indra, herolike doing many hero exploits. These holy songs he taught the bard who gaised him, and widely spread these Dawns' resplendent colour.