Rigveda 3.034.01
Rigveda · Mandala 3, Sukta 34 · Verse 3.34.1
Vedic Classification
Sanskrit Original
इन्द्रः॑ पू॒र्भिदाति॑र॒द्दास॑म॒र्कैर्वि॒दद्व॑सु॒र्दय॑मानो॒ वि शत्रू॑न् । ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो भूरि॑दात्र॒ आपृ॑ण॒द्रोद॑सी उ॒भे
indraḥ pūrbhidātiraddāsamarkairvidadvasurdayamāno vi śatrūn brahmajūtastanvā vāvṛdhāno bhūridātra āpṛṇadrodasī ubhe
Indra, bestower in former time, gave up the captive with the gleaming suns, distributing the treasures and striking down foes; Brahma‑born, he increased the kine, greatly tending both streams and waters.
Indra, the destroyer of cities, possessed of wealth manifesting (his greatness), merciless to his enemies has overspread the day with his radiance; attracted by prayer, increasing in bulk, and armed with many weapons, he has delighted both heaven and earth.
FORT-RENDER, Lord of Wealth, dispelling foemen, Indra with lightnings hath o'ercome the Dasa. Impelled by prayer and waxen great in body, he hath filled earth and heaven, the Bounteous Giver.