🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.034.01

Rigveda · Mandala 3, Sukta 34 · Verse 3.34.1

rigvedamandala-3sukta-34गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्रः॑ पू॒र्भिदाति॑र॒द्दास॑म॒र्कैर्वि॒दद्व॑सु॒र्दय॑मानो॒ वि शत्रू॑न् । ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो भूरि॑दात्र॒ आपृ॑ण॒द्रोद॑सी उ॒भे

indraḥ pūrbhidātiraddāsamarkairvidadvasurdayamāno vi śatrūn brahmajūtastanvā vāvṛdhāno bhūridātra āpṛṇadrodasī ubhe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indra, bestower in former time, gave up the captive with the gleaming suns, distributing the treasures and striking down foes; Brahma‑born, he increased the kine, greatly tending both streams and waters.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, the destroyer of cities, possessed of wealth manifesting (his greatness), merciless to his enemies has overspread the day with his radiance; attracted by prayer, increasing in bulk, and armed with many weapons, he has delighted both heaven and earth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

FORT-RENDER, Lord of Wealth, dispelling foemen, Indra with lightnings hath o'ercome the Dasa. Impelled by prayer and waxen great in body, he hath filled earth and heaven, the Bounteous Giver.