Rigveda 3.032.14
Rigveda · Mandala 3, Sukta 32 · Verse 3.32.14
Vedic Classification
Sanskrit Original
वि॒वेष॒ यन्मा॑ धि॒षणा॑ ज॒जान॒ स्तवै॑ पु॒रा पार्या॒दिन्द्र॒मह्नः॑ । अंह॑सो॒ यत्र॑ पी॒पर॒द्यथा॑ नो ना॒वेव॒ यान्त॑मु॒भये॑ हवन्ते
viveṣa yanmā dhiṣaṇā jajāna stavai purā pāryādindramahnaḥ aṃhaso yatra pīparadyathā no nāveva yāntamubhaye havante
What the wise one knew not from thought, the praise of ancient Indra at the noon was born. Where the life‑breath came forth like wave‑breaking bark, they go as two ships when they perform the offering.
When the thought of glorifying Indra entered my mind, then I gave birth (to his praises); may I laud him before encountering distant (evil) days, whereby he may guide us beyond sin; for those on both sides of us invoke him, as (those on either bank of a river hail) a passenger in a boat.
I have brought forth a song when longing seized me: ere the decisive day will I laud Indra; Then may lie safely bear us over trouble, as in a ship, when both sides invocate him.