🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.032.11

Rigveda · Mandala 3, Sukta 32 · Verse 3.32.11

rigvedamandala-3sukta-32गाथिनो विश्वामित्रःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॑ ओजा॒यमा॑नं तुविजात॒ तव्या॑न् । न ते॑ महि॒त्वमनु॑ भू॒दध॒ द्यौर्यद॒न्यया॑ स्फि॒ग्या॒३॒॑ क्षामव॑स्थाः

ahannahiṃ pariśayānamarṇa ojāyamānaṃ tuvijāta tavyān na te mahitvamanu bhūdadha dyauryadanyayā sphigyā3 kṣāmavasthāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Day by day you, famed of might, have shone with martial vigour; your powers were not diminished. The heavens did not become less for you, nor did other realms; graceful were your established seats.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, from whom many are born; you who is vigorous have slain Ahi, enveloping the slumbering water and confiding in his prowess; yet the heaven apprehended not your greatness as you remained concealing the earth by on eof your flames.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, puissant God, more mighty, slewest. Ahi showing his strength when couched around the waters. The heaven itself attained not to thy greatness when with one hip of thine the earth was shadowed.